1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
Este almuerzo que nos compraste es tan
elegante.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,760
Sándwiches, frescos
frambuesas.

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,260
Bueno, eres una dama muy especial que
merece un trato muy especial. yo no

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
No importa hacer un esfuerzo adicional por usted. Oh,
genial. Aviso. Savitsky está en el

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,500
camino de guerra. Al parecer alguien robó el
sobras del almuerzo ejecutivo.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,520
Muy bien, coman todos. si tu
Si quieres segundos, estarán aquí debajo.

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,880
¿Cómo te va, Warner? Necesito un favor.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,160
Hola, Kim. Encantado de verte.

9
00:00:26,380 --> 00:00:27,380
Me alegro de verte también.

10
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Ahora bien, ¿de quién son estos hijos?

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Son míos.

12
00:00:29,550 --> 00:00:30,550
¿En realidad?

13
00:00:30,670 --> 00:00:31,890
No se parecen en nada a ti.

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,150
Sabes, tal vez quieras hacer lo que yo
lo hice y me hice una prueba de ADN.

15
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
Saluda al Sr.

16
00:00:38,950 --> 00:00:39,950
Savitsky. Hola.

17
00:00:40,110 --> 00:00:41,730
Hola Gucci Goo.

18
00:00:43,680 --> 00:00:46,920
Escucha, lamento tirar todo este trabajo.
en ti estos días, pero tengo una idea clara

19
00:00:46,920 --> 00:00:49,960
tiempo en mi agenda para estudiar el arte
mundo. ¿Estás haciendo una película sobre un

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,040
pintor? Oh, no, no se vendería.

21
00:00:52,440 --> 00:00:56,700
No podríamos hacer eso a menos que el pintor
Era un joven y apuesto lunático empeñado en

22
00:00:56,700 --> 00:01:00,300
Matar modelos desnudas porque eran
lo unico mas hermoso que el suyo

23
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
arte.

24
00:01:01,840 --> 00:01:03,540
Dime, ¿dónde está el bloc de notas?

25
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
Entonces, ¿por qué estás estudiando arte?

26
00:01:07,290 --> 00:01:10,410
Bueno, estoy candidato a un lugar en la junta directiva de
el L.A. Museo de Arte del Condado.

27
00:01:10,710 --> 00:01:13,610
Algunas de las personas más poderosas del
La ciudad está en ese tablero y quiero entrar.

28
00:01:13,870 --> 00:01:14,768
Bueno, ya sabe, Sr.

29
00:01:14,770 --> 00:01:17,730
Savitsky, Tim se especializó en arte en
universidad. Tal vez ella podría darte algo

30
00:01:17,730 --> 00:01:19,030
punteros. Oh, no.

31
00:01:19,270 --> 00:01:20,990
Es mi problema. no quiero molestar
ustedes chicos.

32
00:01:21,330 --> 00:01:24,270
No, estaría encantado de ayudar. lo unico
alguna vez logré hacerlo con mi título de arte

33
00:01:24,270 --> 00:01:25,330
Fue enojar a mis padres.

34
00:01:26,870 --> 00:01:30,550
Bueno, ya sabes, no me importaría unas cuantas
frases clave para ayudarme a intentar sonar

35
00:01:30,550 --> 00:01:34,140
inteligente. Bueno, la exposición de De Kooning es
viene este mes. Podría darte un

36
00:01:34,140 --> 00:01:35,119
curso intensivo sobre eso.

37
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
¿Qué clase de arte es ese? ¿Es ese el
cosas buenas donde puedes saber lo que es

38
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
¿O esa porquería rara?

39
00:01:40,400 --> 00:01:41,980
Tienes dos en tu casa de la playa.

40
00:01:42,260 --> 00:01:43,420
Oh, esa mierda rara.

41
00:01:44,300 --> 00:01:45,560
Mi ex esposa los compró.

42
00:01:45,860 --> 00:01:49,660
Sabes, al principio creo que ella pasó mi
dinero sólo porque era divertido. pero abajo

43
00:01:49,660 --> 00:01:52,120
el tramo, creo que ella solo estaba
subiendo mi wazoo.

44
00:01:54,570 --> 00:01:57,450
Bueno, De Kooning era de Nueva York.
Escuela con Pollock y Jethro John.

45
00:01:57,690 --> 00:02:00,150
Si quieres saber más al respecto,
Hay un gran libro de Ed Bates.

46
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
Bates, lo conseguiré.

47
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Bueno, tengo que correr.

48
00:02:03,650 --> 00:02:06,190
Has sido de gran ayuda. Gracias kim.
De nada.

49
00:02:06,430 --> 00:02:07,790
Bueno, adiós, Warner. Adiós, niños.

50
00:02:09,050 --> 00:02:13,250
Ya sabes, ni siquiera tienes que dibujar
sangre. Solo consigue un par de muestras de cabello.

51
00:02:13,250 --> 00:02:14,250
fuera de tu cepillo.

52
00:02:24,579 --> 00:02:26,920
Warner, ya conoces ese viejo chiste, toma mi
esposa, por favor?

53
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Sí. Bueno, necesito llevarme a tu esposa.
por favor.

54
00:02:30,920 --> 00:02:31,759
¿Disculpe?

55
00:02:31,760 --> 00:02:33,360
Bueno, mira, a ella le gusta mucho el arte.
¿verdad?

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,840
Sí, a ella le encanta. Ella tiene a nuestros hijos
en ello también. Mira lo que me hicieron

57
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
para el día del padre.

58
00:02:38,600 --> 00:02:39,640
El mayor fracaso del mundo.

59
00:02:42,510 --> 00:02:45,790
Se supone que eso significa, papá, la parte superior de
el huevo se desprendió en el lavavajillas. tu

60
00:02:45,790 --> 00:02:48,630
Deberías ver el pequeño y lindo plato que
Me hizo con sus huellas en él. de

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,090
Por supuesto, después de eso salió del
lavavajillas.

62
00:02:50,410 --> 00:02:53,390
Warner, estoy seguro de que este tipo de historia
mantiene a todos hechizados en el

63
00:02:53,390 --> 00:02:54,750
Gymboree, pero soy un hombre ocupado.

64
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Por supuesto que lo es, señor. Escucha, ellos son
tener un cóctel para el museo

65
00:02:59,110 --> 00:03:00,390
fideicomisarios el sábado por la tarde.

66
00:03:00,690 --> 00:03:03,750
Me pregunto si Kim podría ir conmigo. tu
sabes, como que me guías a través del

67
00:03:03,910 --> 00:03:06,990
Ah, sí. Estoy seguro de que se sentiría honrada.
Y créanme, cuando se trata de arte,

68
00:03:07,050 --> 00:03:07,948
Kim sabe lo que hace.

69
00:03:07,950 --> 00:03:10,750
Excelente. Ésa es otra razón por la que me alegro de que mi
mi esposa me dejó.

70
00:03:11,120 --> 00:03:14,420
Ahora puedo ir a esta fiesta con una mujer.
quien sabe algo sobre arte y quien

71
00:03:14,420 --> 00:03:19,220
No mostrará sus tetas al valet.
Bueno, estoy seguro de que eso te ahorraría mucho

72
00:03:19,220 --> 00:03:22,820
Dinero y propinas, señor. No sé. esos
Las tetas me costaron seis mil dólares.

73
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Probablemente sea un lavado.

74
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
¿Qué es esta foto?

75
00:03:30,120 --> 00:03:32,720
Fue entonces cuando Dominic tenía dos años y tomamos
él al huerto de calabazas.

76
00:03:33,020 --> 00:03:34,540
Fue cuando estabas muerto.

77
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
¿Huerto de calabazas?

78
00:03:36,740 --> 00:03:38,460
Quiere decir que fue antes de que nacieras.

79
00:03:40,590 --> 00:03:41,850
Había donas en mi camisa.

80
00:03:42,230 --> 00:03:44,230
Oh, en realidad, esa fue su camisa primero.

81
00:03:44,490 --> 00:03:45,630
Porque estabas muerto.

82
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
¡Dominico!

83
00:03:47,810 --> 00:03:51,810
Oye, esa es mi chaqueta roja. y mi
camiseta de béisbol.

84
00:03:52,150 --> 00:03:54,270
¿Por qué siempre usa mi ropa?

85
00:03:54,730 --> 00:03:57,770
Son cosas usadas, Logan. si,
eran su ropa primero.

86
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
¿Tú entiendes?

87
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Sí.

88
00:04:00,950 --> 00:04:03,410
Oye, había donas en mi zapato.

89
00:04:04,810 --> 00:04:08,150
Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué ustedes dos no
¿Salir atrás y jugar?

90
00:04:10,559 --> 00:04:11,559
Pobre chico.

91
00:04:11,960 --> 00:04:14,180
Atascado con la ropa de su hermano y su
el cerebro del padre.

92
00:04:17,160 --> 00:04:20,160
Oye, Kim, ¿cómo te gustaría conseguir todo?
disfrazarse e ir a un cóctel

93
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
¿Sábado por la tarde?

94
00:04:21,300 --> 00:04:22,179
Suena genial.

95
00:04:22,180 --> 00:04:23,800
Sí, es en el Museo de Arte con el Sr.

96
00:04:24,040 --> 00:04:27,180
Savitsky. Bueno, supongo que puedo arreglármelas
cinco minutos de pequeña charla con lo que sea

97
00:04:27,180 --> 00:04:29,060
Una pequeña y sexy zorra que lleva en el brazo.

98
00:04:29,280 --> 00:04:32,120
Bueno, no tienes por qué hacerlo, Kim, porque
Esa pequeña y sexy ramera eres tú.

99
00:04:34,520 --> 00:04:37,600
Sí, dijo que no tenía a nadie con quien
ir con, y él sabía que harías un buen

100
00:04:37,600 --> 00:04:40,160
impresión en el administrador, así que dije que lo haría
conectarlo.

101
00:04:41,760 --> 00:04:42,780
¿Conectarlo?

102
00:04:43,040 --> 00:04:44,920
Sí, ya sabes, una cita, una acompañante.

103
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Tú.

104
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
¿Cuál es su madre?

105
00:04:50,040 --> 00:04:53,220
Probablemente se esté preguntando cuándo
dejó de ser su marido y empezó

106
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
su proxeneta.

107
00:04:55,660 --> 00:04:58,580
Ah, y acabo de arreglar que él gastara
algún tiempo con Kim porque ella tiene

108
00:04:58,580 --> 00:05:02,100
talentos especiales que necesita y que
me ayudará económicamente en el

109
00:05:02,100 --> 00:05:02,939
largo plazo.

110
00:05:02,940 --> 00:05:04,200
¿Llamas a eso proxeneta?

111
00:05:05,800 --> 00:05:09,060
Greg, ella no está llamando a eso proxeneta. el
El diccionario lo llama proxeneta.

112
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
Oye, escucha, si tienes alguna anciana
tu lista de clientes, estoy disponible.

113
00:05:15,100 --> 00:05:18,560
¿Bueno? Y mi única regla es no besar
en la boca.

114
00:05:25,740 --> 00:05:29,760
No hay nada malo en usar tu
los talentos de su esposa para ayudarle en su carrera. es

115
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
un poco raro.

116
00:05:30,900 --> 00:05:33,760
Kim, se supone que aquí somos un equipo.
Realmente podrías ayudarme a conseguir algunos

117
00:05:33,760 --> 00:05:35,040
coincide con Savitsky al respecto.

118
00:05:36,360 --> 00:05:39,460
Bueno, supongo que sería una oportunidad para
que me mezcle con el verdadero quién es quién en

119
00:05:39,460 --> 00:05:40,880
el mundo del arte. Ahí lo tienes, sí.

120
00:05:41,320 --> 00:05:44,220
Tendría la oportunidad de ver el
retrospectiva de lo que hace el museo en

121
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
Sí, sí.

122
00:05:45,400 --> 00:05:48,260
Dios mío, espera un minuto. ¿Es David Hockney?
va a estar en esta cosa? Si, si,

123
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
si. ¿En realidad? ¿Está seguro?

124
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
No sé.

125
00:05:52,100 --> 00:05:54,140
Pero sé dónde no estará, en nuestro
sala de estar.

126
00:05:54,660 --> 00:05:55,659
Está bien.

127
00:05:55,660 --> 00:05:58,340
Está bien, iré. Bueno, gracias. y
si hay algo que pueda hacer por ti,

128
00:05:58,380 --> 00:06:01,860
házmelo saber. Como, si alguna vez me necesitas
salir con una de las mamis en

129
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
grupo de bebes.

130
00:06:02,960 --> 00:06:06,740
Eh. ¿Te refieres a la rubia divorciada con
¿Los tatuajes que siempre estás mirando?

131
00:06:07,560 --> 00:06:10,700
Estaba pensando más en la morena con
los pantalones escotados cuyo marido

132
00:06:10,700 --> 00:06:12,040
siempre fuera de la ciudad, pero ese lo hará
hazlo también.

133
00:06:19,300 --> 00:06:21,000
¡Ay! Tómatelo con calma, Greg.

134
00:06:21,440 --> 00:06:23,060
Rodar pelusa, no pavimentar una carretera.

135
00:06:24,080 --> 00:06:27,340
Este es un gran evento, Kim. no puedes ser
en el brazo de Savitsky luciendo como el

136
00:06:27,340 --> 00:06:28,380
extremo comercial de un trapeador de pato.

137
00:06:32,900 --> 00:06:35,100
Hola, pasa. Encantado de verte.

138
00:06:35,500 --> 00:06:39,460
Muchas gracias por aceptar hacer
esto. Y que lindo vestido.

139
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
Oh, esa cosa vieja es algo que nosotros
Se puso, pero gracias.

140
00:06:46,200 --> 00:06:49,640
Adelante, habla con el hombre. ella es una
un poco tímida al principio, pero se irá calentando.

141
00:06:50,730 --> 00:06:54,190
Mira, realmente aprecio tu ayuda.
Sé que todo esto debe parecer muy extraño.

142
00:06:54,490 --> 00:06:55,730
Bueno, sí, un poco.

143
00:06:56,270 --> 00:06:57,390
Pero bueno, lo extraño puede ser bueno.

144
00:06:57,610 --> 00:07:00,050
Uno, tres y cinco son impares, y donde
¿Estaríamos sin ellos?

145
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Me calentaré en un minuto.

146
00:07:10,920 --> 00:07:13,700
Vamos, Logan. vamos a salir a
cena. Te dije que te pusieras tu azul

147
00:07:13,700 --> 00:07:14,499
-camisa abajo.

148
00:07:14,500 --> 00:07:18,240
No lo estoy usando. Solia ser
La de Dominic. Bueno, ¿sabes qué? es

149
00:07:18,240 --> 00:07:20,360
ahora. Vamos, Logan. ¿Quieres parar?
perdiendo el tiempo?

150
00:07:20,820 --> 00:07:23,900
Vamos a ir a un buffet local y
cada minuto que perdemos aquí es otro

151
00:07:23,900 --> 00:07:26,340
filete de pollo frito metido en un viejo
bolso de mujer.

152
00:07:28,700 --> 00:07:31,240
No llevo ninguno de Dominic.
ropa.

153
00:07:31,760 --> 00:07:35,220
Ya estás usando el de Dominic.
ropa. Esa solía ser su camisa.

154
00:07:35,220 --> 00:07:39,040
para ser sus pantalones cortos. toda tu ropa usada
ser de Domingo. Ahora ve a vestirte.

155
00:07:39,600 --> 00:07:43,200
Date prisa, ¿vale? Si no llegamos allí
Pronto saldrá la barra de patatas.

156
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
fijaciones.

157
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
Bueno, al menos obtienes una papa.

158
00:07:46,900 --> 00:07:48,900
No como las patatas. solo como el
fijaciones.

159
00:07:51,420 --> 00:07:52,480
Oye, ¿cómo te fue?

160
00:07:53,440 --> 00:07:55,080
No vas a creer lo que
sucedió.

161
00:07:55,540 --> 00:07:58,000
No me digas. Olvidaste obtener el
dinero por adelantado.

162
00:08:01,680 --> 00:08:03,460
Oh, oh. Greggy Bear no va a ser
feliz.

163
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Callarse la boca.

164
00:08:05,780 --> 00:08:07,180
Fue asombroso.

165
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
Conseguimos un recorrido privado con el artista.

166
00:08:09,860 --> 00:08:13,800
Conocí a mi artista pop favorito, Ed Ruscha,
y hablamos de surrealismo. el incluso

167
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
Dibujé un boceto en mi servilleta. Mirar.

168
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Guau.

169
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
¿Qué es?

170
00:08:20,380 --> 00:08:22,100
Es otra servilleta. ¿No es así?
¿surrealista?

171
00:08:23,780 --> 00:08:26,860
Sí, sí, surrealista. Pero ¿qué pasa con
¿Savitsky? ¿Se lo pasó bien? Oh,

172
00:08:26,860 --> 00:08:27,539
fue genial.

173
00:08:27,540 --> 00:08:30,340
Le susurré toda la información a su
oreja, y pudo caminar con su

174
00:08:30,340 --> 00:08:31,840
pecho hinchado como si supiera
todo.

175
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
Algo así como lo haces con Greg cuando te vas.
al Home Depot.

176
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Sí.

177
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
estas haciendo?

178
00:08:41,299 --> 00:08:46,240
No llevo ninguno de los viejos
ropa. No quiero las cosas de Dominic.

179
00:08:46,260 --> 00:08:46,759
espera un minuto.

180
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
¿Ahora estás siendo quisquilloso?

181
00:08:47,820 --> 00:08:50,820
Las últimas tres mañanas tuve que hacer
escupes el chicle viejo de Dominic.

182
00:08:52,300 --> 00:08:54,940
Cariño, no hay nada malo en
usando ropa usada, ¿vale?

183
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Ahora ve a vestirte.

184
00:08:56,400 --> 00:08:59,980
No, quiero mi propia ropa. ¡Logan! Está bien,
Cristina, escucha.

185
00:09:00,780 --> 00:09:02,140
Logan, ¿vale?

186
00:09:02,780 --> 00:09:06,060
Si no te cambias ahora mismo,
Vas a ir al restaurante en

187
00:09:06,060 --> 00:09:09,360
ropa interior. Y la gente te señalará
mirarte fijamente y reírte.

188
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Vamos.

189
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Vamos.

190
00:09:33,220 --> 00:09:35,780
Entonces Logan todavía no se ponía su
ropa esta mañana?

191
00:09:36,670 --> 00:09:39,250
No. Christine lo llevó al
supermercado en ropa interior.

192
00:09:41,110 --> 00:09:42,190
Sí, lo intentó todo.

193
00:09:42,410 --> 00:09:47,110
Sí, incluso lo hizo viajar en el carrito.
sosteniendo un pavo congelado en su regazo.

194
00:09:48,630 --> 00:09:52,330
¿Y todavía no cedió? No, no, no.
No, no. Él simplemente se aferró a

195
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
ese pavo.

196
00:09:53,890 --> 00:09:56,110
Cuando llegaron a la caja, ya
estaba pegado a él.

197
00:09:57,130 --> 00:09:59,150
Tuvieron que ponerlo en agua caliente para
quítaselo de encima.

198
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
El chico está loco.

199
00:10:02,170 --> 00:10:05,430
Es un muchachito testarudo, ¿no?
Sí, bueno, no puede durar para siempre.

200
00:10:06,209 --> 00:10:09,710
Es un enorme, tarde o temprano se irá.
querer empezar a rascarse

201
00:10:09,710 --> 00:10:12,130
público y él aprenderá a hacer eso.
Necesitas algo con bolsillos.

202
00:10:13,650 --> 00:10:17,270
Oye, Craig, compruébalo. hay un
foto de Savitsky en Variety y él es

203
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
una prostituta.

204
00:10:19,650 --> 00:10:20,830
Stuart, esa es mi esposa.

205
00:10:22,150 --> 00:10:25,370
Oh, bueno, debe ser incómodo. yo no lo hice
Sé que ustedes se separaron.

206
00:10:25,930 --> 00:10:28,910
No, se la presté a Savitsky para el
noche. Quiero decir, esta fue mi idea.

207
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
Oh.

208
00:10:31,130 --> 00:10:32,530
Oye, ¿puedo traerla para pasar la noche? Conseguir
afuera.

209
00:10:34,790 --> 00:10:36,450
Mira eso. estan en variedad
juntos.

210
00:10:37,130 --> 00:10:40,370
Bueno, ¿y qué? Sabías que iban
afuera. Lo sé, pero tener que mirarlo

211
00:10:40,370 --> 00:10:43,270
lo hace un poco espeluznante. Quiero decir, mira
que feliz esta. no creo que me guste

212
00:10:43,270 --> 00:10:45,290
al verla tan feliz parada al lado
otro chico.

213
00:10:46,590 --> 00:10:47,590
Estás celoso.

214
00:10:48,810 --> 00:10:51,050
Greg, para ser un proxeneta, eso es muy
poco profesional.

215
00:10:51,890 --> 00:10:54,610
Jimmy, no estoy celoso. simplemente no lo hice
Piénselo detenidamente.

216
00:10:55,090 --> 00:10:56,290
Quiero decir, mira los subtítulos.

217
00:10:56,710 --> 00:10:57,970
Savitsky y Dade se ponen cómodos.

218
00:10:58,350 --> 00:11:02,230
No te preocupes por eso, ¿vale? tu anotaste
puntos con Savitsky. Ahora se acabó.

219
00:11:02,910 --> 00:11:04,230
Muy buena foto, ¿eh?

220
00:11:05,370 --> 00:11:07,810
Sí, vi eso. lo puse en algún lugar
especial.

221
00:11:09,290 --> 00:11:12,570
Escucha, odio pedirte otro favor, pero
Necesito que me prestes a Kim otra vez.

222
00:11:12,850 --> 00:11:15,990
¿De nuevo? Sé que es un aviso tarde, pero
van a tener un almuerzo de recaudación de fondos el

223
00:11:15,990 --> 00:11:19,050
Martes. Ah, un almuerzo. No, ella toma
cuidado de los niños durante el día. hay

224
00:11:19,050 --> 00:11:20,150
De ninguna manera ella podría hacer eso. Lo siento.

225
00:11:20,730 --> 00:11:23,570
Ah, te diré una cosa. tu trabajas desde
casa ese día y Kim podrá venir conmigo.

226
00:11:23,990 --> 00:11:25,390
Todos están felices. Gana, gana, gana.

227
00:11:25,610 --> 00:11:27,450
Vale, gana, gana, gana.

228
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Eso es simplemente genial.

229
00:11:29,950 --> 00:11:32,050
¿Escuchaste eso? ellos estan pasando
otra fecha.

230
00:11:33,280 --> 00:11:35,660
Amigo, ¿viste la foto de
¿Savitsky y la prostituta?

231
00:11:42,220 --> 00:11:45,140
Papá, eres tan bueno. Está bien. hacer
lo que sea. Manténgase alejado del fuego.

232
00:11:47,560 --> 00:11:48,499
¿Qué pasa, hombre?

233
00:11:48,500 --> 00:11:50,420
Kim todavía no ha regresado. Eso es lo que pasa.

234
00:11:50,780 --> 00:11:53,040
¿Cómo podría el almuerzo en el museo llegar a las 5?
.30?

235
00:11:53,480 --> 00:11:54,720
Bueno, estoy seguro de que hay una razón.

236
00:11:55,600 --> 00:11:58,760
Tal vez se le atascó la cabeza en uno de
las esculturas de arte de cuerdas.

237
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
Sucede.

238
00:12:00,970 --> 00:12:01,749
Sí, claro.

239
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
No, de verdad.

240
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Sucede.

241
00:12:06,670 --> 00:12:08,030
El artista también estaba allí.

242
00:12:09,270 --> 00:12:11,390
Nunca olvidaré su llanto mientras
suéltame.

243
00:12:12,970 --> 00:12:14,850
¿Por qué diablos les ha tomado tanto tiempo?

244
00:12:15,090 --> 00:12:16,069
Greg está celoso.

245
00:12:16,070 --> 00:12:19,670
No estoy celoso. simplemente me siento tomado
ventaja de. Aquí está mi jefe, deambulando.

246
00:12:19,670 --> 00:12:22,090
por la ciudad con mi esposa, mientras estoy aquí
atrapado con los niños.

247
00:12:22,590 --> 00:12:23,730
Bueno, creo que estás jodido.

248
00:12:25,610 --> 00:12:27,230
Sabes, eres tú quien la empujó
en esto.

249
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
No estoy jodido.

250
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
Sólo le voy a decir que no
Tengo que hacerlo más.

251
00:12:31,540 --> 00:12:34,980
Ya sabes, quiero decir, estoy seguro de que ella es igual de
infeliz como soy. Ella estuvo de acuerdo con uno

252
00:12:34,980 --> 00:12:38,320
cóctel, y ahora hay todo el día
almuerzos. Quiero decir, se la está llevando

253
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
de sus hijos.

254
00:12:39,840 --> 00:12:41,720
Ella simplemente estará feliz de que le deje
ella fuera del apuro.

255
00:12:43,280 --> 00:12:46,220
Greg, no vas a creer lo que
sucedió hoy.

256
00:12:46,620 --> 00:12:49,460
George y yo estábamos hablando con el curador.
del ala infantil, y nos pidió

257
00:12:49,460 --> 00:12:50,720
presidir el comité de adquisiciones.

258
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
¿Comité de adquisiciones?

259
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Vaya, mírate.

260
00:12:53,740 --> 00:12:55,800
Te pedí que hicieras una pequeña cosa y
Aquí tienes.

261
00:12:56,250 --> 00:13:00,670
más allá de su deber. tu
eres la esposa perfecta. Gracias. No,

262
00:13:00,670 --> 00:13:01,509
gracias.

263
00:13:01,510 --> 00:13:04,790
Y quiero que sepas que lo aprecio,
pero ya no tienes que hacerlo por

264
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
a mí. Eso es suficiente.

265
00:13:05,930 --> 00:13:07,050
Bueno, esa es la mejor parte, Greg.

266
00:13:07,270 --> 00:13:10,570
Soy licenciada en arte, y para el
primera vez en años, podré usar

267
00:13:10,710 --> 00:13:12,490
Así que ya no haré esto por ti.
Lo estoy haciendo por mí.

268
00:13:12,730 --> 00:13:15,330
Oh, eso es genial. Bien por ti, cariño.

269
00:13:15,850 --> 00:13:17,030
Bien por usted.

270
00:13:19,330 --> 00:13:21,190
Bueno, es verdad lo que dicen, Greg.

271
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
Proxenetismo no es fácil.

272
00:13:27,980 --> 00:13:29,320
Buen día, buen día. Ahí va.

273
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Buen día, buen día.

274
00:13:31,160 --> 00:13:35,240
Y no lleva ropa. Bueno,
sí, le llaman la calle.

275
00:13:36,560 --> 00:13:39,180
Buen día, buen día. Lo más rápido en dos
pies.

276
00:13:40,520 --> 00:13:43,400
Buen día, buen día. el esta igual de orgulloso
como puede ser.

277
00:13:43,920 --> 00:13:45,100
Escúchame.

278
00:13:45,340 --> 00:13:47,120
Él nos dará un vistazo.

279
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
Pues sí, le llaman la calle.

280
00:13:52,380 --> 00:13:55,040
Buen día, buen día. le gusta presumir
su físico.

281
00:13:56,320 --> 00:14:00,240
Buen día, buen día. Si hay un
audiencia que se puede encontrar, serás

282
00:14:00,240 --> 00:14:02,740
alrededor, invitando a la crítica pública.

283
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Adelante.

284
00:14:16,140 --> 00:14:17,260
Oye, amiguito.

285
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
¿Dónde están tus pantalones?

286
00:14:18,800 --> 00:14:20,900
No tengo ninguno. Tiene pantalones.

287
00:14:21,500 --> 00:14:23,920
Sus hermanos me entregan. el no usara
ellos.

288
00:14:24,480 --> 00:14:26,860
No puedo simplemente dejar que un niño corra alrededor de
calle en ropa interior.

289
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Alguien va a ir a la cárcel.

290
00:14:29,700 --> 00:14:33,560
¿Escuchaste eso, Logan? Si no lo haces
ponte algo de ropa que te vas a ir

291
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
a la cárcel.

292
00:14:34,940 --> 00:14:37,620
En realidad, señora, estaba hablando con usted.

293
00:14:40,640 --> 00:14:43,920
Será mejor que me compres algo de ropa o estarás
yendo a la cárcel.

294
00:14:52,720 --> 00:14:53,780
Sí, entra, Warner.

295
00:14:54,270 --> 00:14:57,130
Uh, sí, Sr. Savitsky, sólo necesito
Habla contigo un minuto.

296
00:14:57,330 --> 00:15:00,130
Espera, estoy intercambiando correos electrónicos enojados con
Ron Howard.

297
00:15:01,490 --> 00:15:03,370
¿Cuál es una palabra grosera que rima con
¿Opio?

298
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
Eh,

299
00:15:05,250 --> 00:15:07,750
¿Deprimido? ¿Atontado? Los usé a ambos.

300
00:15:08,090 --> 00:15:09,550
Iré simplemente con el viejo Opie.

301
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Actúa como si no le molestara, pero
Puedo decir que está llorando por dentro.

302
00:15:15,870 --> 00:15:19,630
Entonces, Warner, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno,
Señor necesito hablar con usted, no tanto.

303
00:15:19,630 --> 00:15:21,430
como empleado, pero más de hombre a hombre.

304
00:15:21,930 --> 00:15:23,950
¿Qué, embarazaste a Betty?
contabilidad otra vez? ¿Qué?

305
00:15:24,650 --> 00:15:27,030
Ah, ese era Bill Harris. Bien, nunca
mente. Adelante.

306
00:15:27,770 --> 00:15:29,050
Sí, eh, Sr.

307
00:15:29,290 --> 00:15:34,810
Savitsky, es todo esto,
Todo este asunto entre tú y Kim. yo

308
00:15:34,810 --> 00:15:38,090
Quiero decir, pensé que iba a ser esto.
Acuerdo único, pero sigue prolongándose.

309
00:15:38,090 --> 00:15:43,870
y así sucesivamente, y luego otra vez estaba eso
Foto con ustedes y Variety. entiendo

310
00:15:43,870 --> 00:15:46,490
Eso, Warner. Te sientes incómodo conmigo
pasar tiempo con Kim.

311
00:15:46,690 --> 00:15:47,770
Sí, sí, lo soy, señor.

312
00:15:48,209 --> 00:15:51,590
Eso es perfectamente comprensible y yo
Respeto que viniste a mí de hombre a hombre.

313
00:15:52,250 --> 00:15:55,210
Y mientras hablemos de hombre a hombre,
Tengo algo que decirte. Qué

314
00:15:55,210 --> 00:15:55,989
¿eso?

315
00:15:55,990 --> 00:15:56,990
Estoy enamorado de tu esposa.

316
00:16:00,810 --> 00:16:01,769
¿Llegar de nuevo?

317
00:16:01,770 --> 00:16:02,990
Estoy enamorado de tu esposa, Warner.

318
00:16:04,370 --> 00:16:05,370
Bueno, señor, dije, ¿qué?

319
00:16:06,650 --> 00:16:10,550
Mira, me siento miserable por eso. Quiero decir,
Nunca quise que sucediera. me gusta

320
00:16:10,550 --> 00:16:15,610
tú, y asumo que te gusto, aparte
por el hecho de que realmente, realmente quiero

321
00:16:15,610 --> 00:16:16,610
tu esposa.

322
00:16:18,460 --> 00:16:19,359
Disculpe.

323
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
¿Hola?

324
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Ah, sí, un minuto.

325
00:16:22,160 --> 00:16:25,380
Mira, sé que este es un mal momento, y
Debo atender esta llamada.

326
00:16:25,580 --> 00:16:28,660
¿Por qué no pasas por aquí al final de
el dia? Analizaremos todo esto

327
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
fuera.

328
00:16:36,900 --> 00:16:39,900
Así es, dije Opie. Ahora que son
¿Qué vas a hacer al respecto, tonto?

329
00:16:45,040 --> 00:16:46,500
Entonces Vitsky está enamorado de Kim.

330
00:16:48,599 --> 00:16:50,840
¿Qué? Savitsky está enamorado de Kim.

331
00:16:51,200 --> 00:16:54,780
Me acaba de decir. Dijo que nunca quiso decir
para que suceda, pero él está enamorado de

332
00:16:54,780 --> 00:16:55,719
mi esposa.

333
00:16:55,720 --> 00:16:59,320
Hombre. Tengo que poner fin a esto.
¿Qué vas a hacer? ¿vas a ir?

334
00:16:59,320 --> 00:17:01,900
¿Ir a golpear a Savitsky? Sí, tal vez yo
voluntad. Tal vez le patee el trasero.

335
00:17:02,940 --> 00:17:03,980
Greg, no puedes hacer eso.

336
00:17:04,220 --> 00:17:06,980
Bueno, diablos puedo. Sé cuando toma
su siesta. Tal vez pueda colarme allí y

337
00:17:06,980 --> 00:17:08,579
dale algunas inyecciones antes de que se despierte.

338
00:17:09,160 --> 00:17:12,680
Greg, no puedes golpear a tu jefe, ¿vale?
Tienes una carrera en la que pensar.

339
00:17:12,839 --> 00:17:14,480
Tienes una familia que depende de ti.

340
00:17:14,780 --> 00:17:16,220
Sin mencionar a Kim y tus hijos.

341
00:17:17,780 --> 00:17:20,460
Bueno, tal vez tengas razón, pero no puedo.
Simplemente siéntate aquí sin hacer nada.

342
00:17:20,660 --> 00:17:21,659
¿Qué estás haciendo?

343
00:17:21,660 --> 00:17:23,040
Bueno, se lo voy a decir a Kim.

344
00:17:23,460 --> 00:17:26,440
¿No crees que te estás poniendo un poco?
¿llevado? El hombre tiene el doble de tu edad.

345
00:17:26,500 --> 00:17:28,920
¿Qué crees que va a hacer al respecto?
eso? Tienen pastillas, Jimmy.

346
00:17:29,160 --> 00:17:32,380
Podría tomar Viagra y estar persiguiendo
alrededor de la mesa de café como un sexuado

347
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
unicornio.

348
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
¿Kim?

349
00:17:40,300 --> 00:17:41,680
Kim, realmente necesitamos... ¡Ah!

350
00:17:44,970 --> 00:17:45,990
¿Qué diablos está pasando?

351
00:17:46,250 --> 00:17:50,490
Greg. Mantén la calma, Warner. ya sabes
algo? Me doy cuenta de que puedo perder mi trabajo

352
00:17:50,490 --> 00:17:53,310
esto, pero déjame decirte, si no lo haces
respétame lo suficiente como para mantenerte alejado de mi

353
00:17:53,310 --> 00:17:54,810
esposa, entonces no quiero trabajar para ti
de todos modos.

354
00:17:55,050 --> 00:17:57,130
Así que ya es hora, viejo. voy a
patearte el trasero.

355
00:17:59,210 --> 00:18:01,730
Relájate, Warner. Tu esposa me deja
abajo fácil.

356
00:18:02,050 --> 00:18:02,949
Se acabó.

357
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Oh.

358
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
Bien.

359
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
¿Café?

360
00:18:08,530 --> 00:18:12,530
Jorge, escúchame. Deja de hacer el tonto
fuera de ti mismo. No me amas.

361
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
¿Qué te hace decir eso?

362
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
Bueno, mira tu historia.

363
00:18:15,420 --> 00:18:19,160
Probablemente soy la primera mujer a la que te has ido
Fuera en Dios sabe cuánto tiempo quién podrá

364
00:18:19,160 --> 00:18:20,640
retrasar su parte de una conversación,
¿verdad?

365
00:18:21,200 --> 00:18:23,600
Bien. Y siempre vas por las tontas,
¿verdad?

366
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
Bien.

367
00:18:26,000 --> 00:18:29,400
Pero sólo porque podemos hablar
inteligentemente sobre las cosas que le interesan

368
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
no significa que esto sea amor.

369
00:18:32,180 --> 00:18:34,740
Vaya, ese es el mejor discurso de ruptura de
todo el tiempo.

370
00:18:35,640 --> 00:18:38,000
Siento que debería darte la mitad de mi
cosas solo para eso.

371
00:18:40,100 --> 00:18:41,360
Bueno, probablemente debería irme.

372
00:18:42,060 --> 00:18:46,160
Y no lo olvides, necesitas salir.
ahí y búscate una mujer con

373
00:18:46,160 --> 00:18:47,520
realmente puedes enamorarte.

374
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Creo que lo haré.

375
00:18:49,600 --> 00:18:52,940
Pero primero voy a ir a casa, a ponerme
un disco de Tom Waits y bebo hasta que

376
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
débil.

377
00:18:58,040 --> 00:19:01,160
Lamento todo esto. yo soy el indicado
Eso te empujó a todo esto.

378
00:19:01,460 --> 00:19:03,660
Ibas a luchar por mí. Bueno, de
Por supuesto que lo era.

379
00:19:04,040 --> 00:19:05,580
Sí, pero habrías perdido tu trabajo.

380
00:19:05,940 --> 00:19:07,340
Siempre puedes conseguir otro trabajo.

381
00:19:07,720 --> 00:19:09,120
Nunca podría reemplazarte.

382
00:19:11,280 --> 00:19:12,460
Nunca tendrás que hacerlo.

383
00:19:16,060 --> 00:19:18,920
Warner, a la luz de lo sucedido, creo
Creo que deberías tener este billete de avión.

384
00:19:19,500 --> 00:19:22,520
Hice que un artista local pintara la cabeza de Kim.
Un desnudo clásico.

385
00:19:22,760 --> 00:19:23,940
Estará listo el martes.

386
00:19:24,400 --> 00:19:27,200
Es posible que necesite una camioneta y un
un par de personas para ayudarte a transportarlo.

387
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Disfrutar.

388
00:19:32,920 --> 00:19:35,160
Sí, sí, estaré en el museo.
esta noche.

389
00:19:35,940 --> 00:19:37,720
No, seré solo yo esta noche.

390
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Sólo yo.

391
00:20:07,150 --> 00:20:08,770
Un poco tarde.

392
00:20:10,610 --> 00:20:13,330
Ahora estoy soñando contigo.

393
00:20:13,610 --> 00:20:15,270
Se necesita mucho...